-
1 dowry death
убийство из-за приданого; в Индии или Пакистане - убийство женщины, родственники которой не смогли выплатить обещанное приданое.* * *убийство из-за приданого; в Индии или Пакистане - убийство женщины, родственники которой не смогли выплатить обещанное приданое. -
2 Parsee
-
3 dak
dɑ:k индийск.;
сущ.
1) а) сменные лошади, перекладные б) сменные носильщики (переносящие пассажиров в паланкине) ∙ to travel dak ≈ передвигаться на перекладных dak bungalow, dak house ≈ гостиница при почтовой станции, придорожная гостиница (в Индии и Пакистане)
2) а) почта, перевозимая на перекладных б) почта, доставляемая сменными носильщиками (индийское) перекладные - to travel * ехать на перекладных (индийское) сменные носильщики (индийское) почта (перевозимая на перекладных или переносимая сменными носильщиками) dak инд. n почта на перекладных или на сменных носильщиках ~ инд. n сменные носильщики или лошади -
4 Bhowani Junction
1956 - США - Великобритания (110 мин)Произв. MGM (Пандро С. Бёрмен)Реж. ДЖОРДЖ КЬЮКОРСцен. Соня Левиен и Айвен Моффэт по одноименному роману Джона МастерзаОпер. Фредерик А. Янг (Eastmancolor, Cinemascope)Муз. Миклош РожаВ ролях Ава Гарднер (Виктория Джоунз), Стюарт Грейнджер (полковник Сэвидж), Билл Трэверз (Патрик Тейлор), Эйбрахам Соуфейр (Сурабхай), Фрэнсис Мэттьюз (Ранджит Касель), Мари Мейтленд (Говиндасвами), Питер Иллинг (Ганшиям «Давай»), Эдвард Чэпмен (Томас Джоунз), Лайонел Джеффриз (лейтенант Грэйм Макдэниэл).Индия, 1947 г. Британский полковник Родни Сэвидж, отвечающий за железнодорожные перевозки, должен оберегать от беспорядков сортировочную станцию Бховани. Ему приходится бороться с 2 категориями противников: сторонниками партии Конгресса под руководством Сурабхая, приверженцами непротивления злу насилием; и террористам-коммунистам Давая, которые на манифестациях растворяются в толпе непротивленцев и совершают диверсии и акты вандализма. Сэвидж допрашивает Викторию Джоунз, женщину смешанных англо-индийских кровей, служащую в британской армии и приехавшую в родную деревню на побывку. Ее мать - индийка, отец - англичанин и работает машинистом локомотива на станции Бховани. Неизбежный уход англичан оживляет в душе Виктории противоречивые чувства к своему двойному происхождению. Ее жених Патрик Тейлор, такой же метис, как и она, полагает, что они должны связать свою судьбу с англичанами и отныне считать себя англичанами на 100 %. Но для Виктории все не так просто. Например, ее глубоко уязвляет, когда полковник приказывает людям из касты неприкасаемых закидать помоями непротивленцев, легших на железнодорожные пути, чтобы перекрыть дорогу эшелону британских солдат. Тейлора же, напротив, до такой степени радует эта мера и ее эффективность, что Виктория, шокированная его поведением, не на шутку ссорится с ним.В городе начинаются бунты, разгораются пожары - все это следствия событий на станции. Виктория признается своему другу индийцу Ранджиту, что будто совсем лишена корней. Лейтенант Макдэниэл пытается изнасиловать Викторию, она защищается, бьет его железным прутом и случайно убивает. Ранджит уводит ее, всю в крови и на грани истерики, и прячет у себя в доме. Мать Ранджита, сторонница Давая, думает, что из Виктории выйдет прекрасная жена для ее сына. Давай (Виктория не знает, что он террорист) берется спрятать тело Макдэниэла так, чтобы его приняли за жертву беспорядков. Давай убивает часового, который был свидетелем попытки изнасилования. Виктория, измученная совестью, отныне одевается как индийка и все чаще встречается с Ранджитом, который хочет на ней жениться.Давай пускает под откос поезд. Полковник Сэвидж вынуждает Викторию ухаживать за ранеными. Выдержав несколько допросов в полиции, она понимает, что человек, помогший ей избавиться от трупа, - террорист, ответственный за крушение. Смятение Виктории достигает высшей точки. Она соглашается принять религию сикхов, чтобы стать ближе к Ранджиту, но сбегает с церемонии. Виктория признается Сэвиджу в совершенном преступлении. Она предстает перед следственной комиссией, и та заключает, что Виктория действовала в рамках самообороны. Вернувшись на свободу, Виктория начинает встречаться с Сэвиджем, который с самой 1-й встречи очарован ее красотой.Однажды ночью Давай угрозами заставляет Викторию остановить поезд, которым управляет коллега ее отца, и заходит вместе с ней в вагон. Давай готовится совершить диверсию в тоннеле. Сэвидж и Тейлор преследуют поезд и догоняют Давая в туннеле. Давай смертельно ранит Тейлора, но сам погибает от руки Сэвиджа. Среди пассажиров поезда, который хотел подорвать Давай, находится Ганди. Сэвидж просит руки Виктории. Но она не хочет лишаться последних корней, покинув Индию. Виктория и Сэвидж прощаются: Сэвидж должен заступить на новый пост. В поезде, который уносит его от Виктории, он рассказывает свою историю старшему офицеру, и тот начинает хлопотать о переводе Сэвиджа обратно в Бховани, где тот сможет жениться на девушке.► Прежде всего, достойно восхищения то, что Кьюкор настолько же свободно чувствует себя в крупнобюджетном фильме, снятом за пределами Голливуда в цвете и широкоэкранном формате, как и в интимистском повествовании, снятом на черно-белую пленку в замкнутом помещении; то, как он сумел погрузиться в сложную реальность и специфические проблемы Индии и столь мастерски показать кишащие толпы, конфликты и манифестации невообразимых масштабов. Этот неисправимый эстет нашел тут множество возможностей для воспевания красоты. Все для него служит предлогом для появления красоты: отблески пожара (или топки локомотива) на встревоженном лице Авы Гарднер; уличная манифестация, бескрайняя пестрая толпа, завораживающая его взгляд художника; и даже попытка изнасилования среди ночи. Как большинство картин Кьюкора, этот фильм многогранен: женщину, терзаемую глубокими внутренними сомнениями, любят трое мужчин, причем каждый обращается лишь к одной стороне ее природы - английской, индийской, женской. Выставляя напоказ проблемы героини, Кьюкор не забывает подчеркнуть ее красоту, которую усиливают различные костюмы, навязанные ей положением и судьбой (Ава Гарднер никогда не бывала настолько ослепительна). Рождена ли она англичанкой или индианкой? Не позволяя себе недооценивать жестокость этой дилеммы, Кьюкор отвечает: прежде всего, она рождена для счастья. И в финале мы действительно видим ее на седьмом небе от радости, и ее красота становится еще ярче, когда ее освещает счастье.N.В. Кьюкор часто сетовал, что продюсеры перемонтировали фильм, добавили конструкцию, построенную на флэшбеках, и удалили ряд сцен с Авой Гарднер, посчитав их слишком эротичными. Поскольку содержание сцен на станции не понравилось местным властям, эти сцены, равно как и интерьеры, снимались в Англии, тогда как большая часть съемок велась в Пакистане. Разницу уловить невозможно.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Bhowani Junction
-
5 British Asian
Большой англо-русский и русско-английский словарь > British Asian
-
6 British Asian
British Asian noun человек, родившийся в Индии, Пакистане или Бангладеш, новыросший в Великобритании -
7 chartered accountant
сокр. CA учет, брит. присяжный бухгалтера) (бухгалтер, являющийся членом Института присяжных бухгалтеров Англии и Уэльса, Института присяжных бухгалтеров Шотландии или Института присяжных бухгалтеров Ирландии (квалификация, присваиваемая другими институтами, называется иначе))See:Institute of Chartered Accountants in England and Wales, Institute of Chartered Accountants in Ireland, Institute of Chartered Accountants of Scotland, Institute of Chartered Accountantsб) учет (квалификация, присваиваемая рядом бухгалтерских институтов в странах, входивших в Британское Содружество, в том числе в Австралии, Канаде, Индии, Новой Зеландии, Нигерии, Пакистане, ЮАР)Syn:See:
* * *
лицензированный бухгалтер: бухгалтер, сдавший экзамен на членство в Институте лицензированных бухгалтеров - профессиональной организации бухгалтеров в Великобритании; эквивалент дипломированного бухгалтера в США; см. certified public accountant.* * *дипломированный бухгалтер; присяжный бухгалтер; аудитор. . Словарь экономических терминов . -
8 British Asian
[`brɪtɪʃ`eɪʃn]человек, родившийся в Индии, Пакистане или Бангладеш, но выросший в ВеликобританииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > British Asian
-
9 British Asian
['brɪtɪʃˌeɪʃn]сущ.человек, родившийся в Индии, Пакистане или Бангладеш, но выросший в Великобритании -
10 Sindhi
['sɪndiː] 1. сущ.; мн. Sindhi, Sindhis1) синдхиа) ( the Sindhi) употр. с гл. во мн. (народ, живущий в Пакистане и Индии)2. прил.относящийся к народу или языку синдхи
См. также в других словарях:
Раздел Британской Индии — Раздел Индии (англ. Partition of India) раздел бывшей британской колонии Британская Индия на независимые государства … Википедия
Раздел Индии — Раздел Индии (англ. Partition of India) раздел бывшей британской колонии Британская Индия на независимые государства доминион Пакистан (14 августа 1947) и Индийский Союз (15 августа 1947). Это событие привело к крупным кровопролитным… … Википедия
Исламский сепаратизм в Индии — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Глава 6. СМЕСИ, ИЛИ КОМБИНАЦИИ ПРЯНОСТЕЙ — Наряду с отдельными пряностями, которые порознь или в разных сочетаниях закладывают в пищу в процессе или в конце ее приготовления, в кулинарии применяются также сложные или составные пряности (смеси), заготавливаемые заранее из строго… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Христианство в Индии — Христианство третья по численности религия Индии. Число последователей по переписи 2001 г. составляет около 24 млн, или 2,3 % населения страны[1] (по данным организации «Open Doors», число христиан в стране, как минимум,… … Википедия
Отряд Голуби (Columbae, или ColumWormes) — Отряд голубей объединяет значительное число видов птиц средней и небольшой величины. По внешнему виду и общему строению все они очень сходны между собой и хорошо отличаются от других птиц. Телосложение у голубей плотное, голова… … Биологическая энциклопедия
Семейство бобовые (Fabaceae или Leguminosae) — Жителям стран умеренного климата с детства знакомы горох, фасоль, клевер, вика, белая акация. В тропиках общеизвестны «дождевое дерево», или саман (Samanea saman), и одно из красивейших деревьев мира делоникс царский (Delonix regia, табл … Биологическая энциклопедия
Католицизм в Пакистане — Собор Святейшего Сердца Иисуса, Лахор, Пакистан … Википедия
Этнические и религиозные меньшинства в Пакистане — Пакистан является одной из самых больших по численности населения стран мира (187 342 721 человек, 6 е место в мире оценка на июль 2011 года). По некоторым прогнозам, при нынешних тенденциях к 2020 году население Пакистана может достичь… … Википедия
Транспорт в Пакистане — Транспортная система Пакистана … Википедия
Зороастрийцы в Индии — Зороастризм (авест. Мазда Ясна, букв. «почитание Мудрого», Вахви Даэна, «Благая Вера») самая древняя из мировых религий откровения[1]. Зороастризм оказал на человечество больше влияния, чем какая либо другая вера. Зороастризм сложился на основе… … Википедия
